Saame – Perustaso – Puhuminen

Samiska¬†‚Äď Grundniv√•¬†‚Äď Talproduktion

Delprovet i talproduktion på mellannivå i svenska innehåller olika uppgifter som spelas in på band i en språkstudio. Nedan finns exempel på uppgiftstyperna.


Tehtävä 1. Tilanteita                                                     

Alla on kuvattu kuusi tilannetta, joissa voisit joutua puhumaan saamea. Tilanteet käydään läpi yksi kerrallaan.

Jokaisessa tilanteessa:

  • Kuulet nauhalta tilanteen numeron, esimerkiksi ‚ÄúOahp√°smuva dil√°laŇ°vuhtii 1.‚ÄĚ
  • Tutustu kyseiseen tilanteeseen.
  • Kuulet nauhalta kehotuksen “Daja maid dajaŇ°it d√°kk√°r dil√°laŇ°vuopas‚ÄĚ.
  • T√§m√§n j√§lkeen nauhalla on tauko.
  • Tauon aikana sanot saameksi sen, mit√§ sinua pyydet√§√§n sanomaan kuvatussa tilanteessa.

Näet puhumisajan sulkeissa.

Mitä sanoisit saameksi seuraavissa tilanteissa:

Sinulla on saamenkielisiä tuttavia kylässä.
Tilanne X. Eräs tuttavistasi haluaa polttaa savukkeen sisällä. Sano hänelle kohteliaasti, että sisällä ei voi tupakoida, mutta ulkona portailla on tuhkakuppi. (20 sek)


Tehtävä 1. Keskusteluja

Alla on kuvattu kaksi keskustelutilannetta. Ennen kumpaakin tilannetta sinulla on aikaa tutustua niihin. Näet sulkeissa vihjeen siitä, mitä sinun pitää sanoa saameksi. Kuulet keskustelun toisen osapuolen puheenvuorot nauhalta, ja ne on merkitty tehtävävihkoon tähdillä (esim: Puhuja: *****). Vastaa puheenvuoroihin mahdollisimman luontevasti. Näet puhumisajan sulkeissa.

Tilanne X. Olet lähdössä Ivalon lentokentälle ja soitat taksin.
Nainen: *****
Sinä: [Tervehdi ja kerro, että tarvitset aamulla taksin.] (15 sek)
Nainen: *****
Sinä: [Kerrot aikovasi Ivalon lentokentälle.] (15 sek)
Nainen: *****
Sinä: [Kerro, että kone lähtee kolmelta.] (15 sek)
Nainen: *****
Sinä: [Kerro, että olet kotona ja että aiot ottaa koiran mukaasi.] (20 sek)
Nainen: *****
Sinä: [Kerro, että viet sen veljellesi, joka asuu Ivalossa.] (20 sek)
Nainen: *****
Sinä: [Kiitä ja muistuta vielä lähtöajasta.] (15 sek)