Saame – Keskitaso – Puhuminen

Samiska ‚Äď Mellanniv√•¬†‚Äď Talproduktion

Delprovet i talproduktion på grundnivå i svenska innehåller olika uppgifter som spelas in på band i en språkstudio. Nedan finns exempel på uppgiftstyperna.


Tehtävä 1. Tilanteita

Alla on kuvattu seitsemän tilannetta, joissa voisit joutua puhumaan saamea. Tilanteet käydään läpi yksi kerrallaan.

Jokaisessa tilanteessa:

  • Kuulet nauhalta tilanteen numeron esimerkiksi ‚ÄĚOahp√°smuva dil√°laŇ°vuhtii 1.‚ÄĚ
  • Tutustu kyseiseen tilanteeseen.
  • Kuulet nauhalta kehotuksen ‚ÄĚH√°la d√°l.‚ÄĚ
  • T√§m√§n j√§lkeen nauhalla on tauko.
  • Tauon aikana sanot saameksi sen, mit√§ sinua pyydet√§√§n sanomaan kuvatussa tilanteessa.

Näet puhumisajan sulkeissa.

Mitä sanoisit saameksi seuraavissa tilanteissa:

Poliisilaitoksella
Tilanne X.  Juuri uusittu passisi on mennyt rikki. Ilmaise virkailijalle tuohtumuksesi ja kysy, joudutko maksamaan uudesta passista normaalin hinnan. (20 sek)


Tehtävä 2. Keskusteluja

Alla on kuvattu kaksi keskustelutilannetta. Ennen tilanteita sinulla on aikaa tutustua niihin. Näet sulkeissa vihjeen siitä, mitä sinun pitää sanoa saameksi. Kuulet keskustelun toisen osapuolen puheenvuorot nauhalta, ja ne on merkitty tehtävävihkoon tähdillä (esim: Puhuja: *****). Vastaa puheenvuoroihin mahdollisimman luontevasti. Näet puhumisajan sulkeissa.

Tilanne X. Ravintolassa
Tarjoilija: *****
Sinä: [Vastaa tervehdykseen.] (10 sek)
Tarjoilija: *****
Sinä: [Vastaa myöntävästi.] (10 sek)
Tarjoilija: *****
Sinä: [Kiitä ja kysy, mitä tarjoilija suosittelee.] (15 sek)
Tarjoilija: *****
Sinä: [Sanot ottavasi sitä. Tilaat vielä vettä ja leipäannoksen.] (20 sek)
Tarjoilija: *****
Sinä: [Vastaa haluavasi sen aterian lopuksi.] (15 sek)


Tehtävä 3. Puheenvuoro

Alla on kaksi aihetta, joista sinun tulisi valita toinen ja kertoa siitä saameksi. Voit käsitellä aiheiden yhteydessä annettuja vihjeitä, mutta voit kertoa myös muista aiheeseen liittyvistä asioista. Sinun ei välttämättä tarvitse käsitellä kaikkia alla mainittuja kohtia.

Sinulla on 2 minuuttia aikaa mietti√§, mit√§ sanot. Voit tehd√§ valmisteluaikana muistiinpanoja, jos haluat. Aloita puhuminen vasta sitten, kun kuulet nauhalta: ‚ÄĚ√Ālgge h√°llat d√°l“. Sinulla on 2 minuuttia aikaa puhua. Yrit√§ puhua koko ajan!

Valmisteluaika:   2 minuuttia
Puheaika:            2 minuuttia

Aihe 1. Saamenkielinen lehti Suomeen?

Työpaikallasi tulee puheeksi saamenkielisen lehden perustaminen. Kerro oma mielipiteesi esimerkiksi seuraavista asioista:

  • Pit√§isik√∂ Suomeen saada saamenkielinen lehti? Miksi?/Miksi ei?
  • Kuinka usein sen pit√§isi ilmesty√§?
  • Millaisia uutisia ja aiheita haluaisit lehdess√§ k√§sitelt√§v√§n?
  • Millainen merkitys saamenkielisell√§ lehdell√§ olisi Suomen saamelaisiin ja saamelaiskulttuuriin? Ent√§ lehden yhteiskunnallinen merkitys?
  • Pit√§isik√∂ Suomessa, Norjassa ja Ruotsissa ilmesty√§ yksi yhteinen lehti vai pit√§isik√∂ jokaisella olla oma saamenkielinen lehtens√§? Perustele kantasi.
  • Miten saamenkielinen lehti menestyisi Suomessa?